~/asomium $
macOS 15+ · ● live

From the makers

The Asomium blog.

Practical posts on App Store Optimization, release workflow, and the small details that turn an indie launch into something people actually find.

All ASO App Store Asomium Building in public Case study Indie dev Keywords Localization Screenshots
Two iPhones placed side-by-side on a table — visual cue for an A/B comparison between two screenshot variants
ASOScreenshots

Screenshot A/B testing for indie devs without an A/B test platform

Apple's Product Page Optimization gives you proper A/B tests for screenshots, but only on full-size product pages and only for apps with enough traffic to power the test. Here's a poor-man's playbook that works at indie scale — using Custom Product Pages, storefront splits, and a 14-day measurement window.

M Mario
· 6 min read
Brightly lit Japanese street signs at night — visual cue for the Japan App Store storefront
ASOCase study

Case study: how a meditation app cracked Japan without translating the app binary

A solo dev had a meditation app doing well in the US storefront and nothing in Japan. We localized the metadata, translated the screenshot overlays, and pushed a tiny ASA Discovery campaign. Five weeks later the app was top 50 in JP Health & Fitness. The binary stayed in English the entire time.

M Mario
· 6 min read
Close-up of a vintage typewriter pressing a single line of text onto paper — visual metaphor for a deliberate, character-by-character subtitle rewrite
ASOCase study

The 28-character rewrite: a subtitle change that doubled tap-through for a flatlined app

A productivity app I worked with had a perfectly fine subtitle that was quietly killing it. We swapped 28 characters. Tap-through on the search results page nearly doubled. Here's what we changed, what we measured, and the framework you can copy for your own subtitle.

M Mario
· 5 min read
Close-up of a desk globe showing India, Singapore and surrounding Asia — markets indie devs leave behind when they ship en-US only
ASOLocalization

The English locale trick that triples your App Store reach in 5 clicks

Most indie devs ship only en-US. That leaves five English storefronts — UK, Australia, Canada, India, Singapore — with no metadata, no keywords, and a fraction of the discoverability they could have. Here's how to fix it without doing five times the work.

M Mario
· 4 min read
Stock-chart line graph on a screen climbing steadily upward — visual metaphor for an App Store rank moving from 80 toward 4
ASOCase study

Case study: rank 80 → rank 4 in 9 weeks on a stalled habit tracker

An indie habit tracker had plateaued at ~30 organic installs a day. We didn't change the product. We didn't run new ads. We rewrote the subtitle, rotated the keywords field, and filled the empty English storefronts. Here's the play-by-play.

M Mario
· 5 min read
Dark analytics dashboard on a laptop screen showing histogram charts and trend lines
ASOKeywords

ASO keyword tracking 101: what to measure, what to ignore

Most ASO dashboards bury the signal under noise. Here's a stripped-down playbook for what actually matters when you're tracking App Store keywords as an indie dev — and what you can safely skip.

M Mario
· 4 min read
Dim-lit indie dev workspace: MacBook with VS Code open in front of a larger monitor full of source code
AsomiumIndie dev

Why I built Asomium

The honest version. I shipped a few indie apps, got tired of the same five tabs every release, looked at the existing tools, and built the one I wished existed. This is what I wanted to fix, what I learned, and where it's going.

M Mario
· 5 min read